pirnten printen
Jobba med mig?
Lämna en kommentar

Översättning Svenska – Holländska och vice versa

Jag är född i Sverige, men har bott 14 år i Holland och talar därför båda språken flytande. Tack vare mina två hemländer, arbetar jag ofta med svensk-holländska uppdrag.
Jag översätter såväl kokböcker som annat skrivet eller talat material som rör mat på ett eller annat sätt.
Tillsammans med min holländske man, har jag nyligen översatt Mandelmanns kokbok (Bonniers förlag / Cactus books) från svenska till holländska.
Tillsammans läser vi holländska, svenska och engelska, och skriver på holländska och svenska. På så sätt kan du som uppdragsgivare alltid kan vara säker på att den levererade text är bearbead av någon som behärskar språket till fullo.
Vi börjar  vårt samarbete med en diskussion om stil och förväntningar. När vi har ett klick, sätter vi igång direkt med arbetet!

Filed under: Jobba med mig?

av

Sharing the passion for food!

Kommentera

E-postadressen publiceras inte. Obligatoriska fält är märkta *